La plataforma de contenidos Netflix confirmó este miércoles como parte del cumpleaños del nobel de literatura colombiano Gabriel García Márquez que convertirá su obra ´Cien años de soledad´ en una serie.
Netflix has acquired the rights to Gabriel García Márquez’s masterpiece “One Hundred Years of Solitude” and will adapt it into a series. This marks the first and only time in more than 50 years that his family has allowed the project to be adapted for the screen. pic.twitter.com/HUX1miRAJs
— See What's Next (@seewhatsnext) 6 de marzo de 2019
"Netflix ha adquirido los derechos de la obra maestra de Gabriel García Márquez "Cien años de soledad" y la adaptará a una serie. Esto marca la primera y única vez en el mundo", escribió Netflix en sus redes.
Rodrigo García Barcha, hijo de Gabriel García Márquez, también confirmó la noticia en una entrevista con El Tiempo, "Pues, sí, evidentemente ha estado ahí... Es una discusión que lleva 50 años, pero creo que ahora es un buen momento de series, y con el alcance de Netflix por supuesto, yo creo que la obra, el autor, Colombia y el mundo de Macondo van a alcanzar un audiencia más grande".
La familia del Nobel exigió que la serie sea rodada en español y que parte de las grabaciones se realicen en Colombia, gracias al éxito y penetración que ha tenido Netflix con series locales en idiomas locales, incluso más allá del mercado hispano; “todas esas circunstancias se conjuraron para que la familia empezara a pensar que era un momento especial para intentarlo", explicó García Barcha en la entrevista revelando los detalles del proyecto.
El hijo del Nobel, detalló que este sería momento ideal para que la obra de su padre conquiste a las nuevas generaciones que consumidoras de series.
El hecho de que la obra se compusiera en tres o cuatro horas siempre les pareció imposible, por su trama y su complejidad, además los gastos de producción y las necesidades de distribución, pese a la sugerencia de hacerla en inglés, con actores de Hollywood no era una opción, ya que aunque a Gabo le encantaba el cine de Hollywood, no quería que se hiciera en inglés.
Mientras el nobel estuvo vivo nunca sintió la necesidad de hacer una película del libro, asiq ue simplemente la idea fue posponiéndose y nunca hasta ahora, como lo dice Rodrigo en la entrevista, se espera que parte de los escenarios de la serie sean recreados en Colombia y en la Costa Caribe, escenario natural de la obra maestra de la literatura y porque no, en la misma Aracataca.
Esto es real. Esto es mágico. Esto es Cien Años de Soledad. pic.twitter.com/HxhM5TT6wo
— Netflix Latinoamérica (@NetflixLAT) 6 de marzo de 2019